熱情+堅(jiān)持=可能(上）

——喬恩·邦·喬維在牛津辯論社（Oxford Union）的演講　　　　

如果有什么事是我要感謝父母的，那就是他們看到了我的渴望，他們看到了我的夢想，從來沒有打擊過我。如果你們有這樣的父母，你們是不會失敗的。　　　　

我一直期盼著今天下午在此和你們見面。馬爾科姆·艾克斯，羅伯特·肯尼迪，亨利·基辛格，青蛙柯密特，這是一份耀眼的名單，是在我之前來這里演講的美國人。現(xiàn)在輪到我了，又一個(gè)美國佬，在著名的牛津辯論社演講。　　　　

其實(shí)，我來到這里是帶著一些先入為主的想法的，對于你們學(xué)校，卓著的聲望、悠久的歷史和優(yōu)秀的學(xué)生。不過，我也意識到，你們當(dāng)中有些人也可能對我有先入為主的想法。關(guān)于喬恩·邦·喬維是何方神圣，關(guān)于成名，我事業(yè)上的挫折和成功，對于我要說的東西的好奇和八卦。女士們、先生們，讓我們把對于彼此的先入為主的想法先放到一旁。這是很簡單的道理：你們不能僅憑一本書的封面就妄下定論。讓我們看看內(nèi)容。　　　　

我在新澤西州賽爾維爾長大。賽爾維爾曾經(jīng)是并依然是一個(gè)工人階級小鎮(zhèn)，我的家庭也是工薪一族。我的父母是在美國海軍陸戰(zhàn)隊(duì)當(dāng)兵時(shí)認(rèn)識的。結(jié)婚后，我父親沒有追隨他父親的腳步成為一名水管工，而是當(dāng)上了理發(fā)師。我母親開了一家店，后來成了花商。他們每周工作六天，供養(yǎng)我和我的兩個(gè)弟弟。但是，就像任何父母一樣，他們也希望兒女比他們有出息。在賽爾維爾，人們認(rèn)為你中學(xué)畢業(yè)后，就要像你父親那樣去工作，或者參軍。我的三個(gè)最好的朋友都選擇了海軍。他們告訴我，那樣他們就能見識外面的世界。但是我有自己的打算。我每天晚上都在當(dāng)?shù)鼐瓢赏鏄逢?duì)。我當(dāng)時(shí)年紀(jì)還小，不能喝酒，但是當(dāng)我不用表演的時(shí)候，我就在臺下觀察、等待，其實(shí)是在偷師，那好比是我的大學(xué)。我的父母，他們認(rèn)為“好吧，至少我們知道你在哪兒”！如果有什么事是我要感謝父母的，那就是他們看到了我的渴望，他們看到了我的夢想，從來沒有打擊過我。如果你們有這樣的父母，你們是不會失敗的。　　　　

要成為一名搖滾歌星，沒有什么標(biāo)準(zhǔn)的路線，但那是我從小到大惟一的夢想。現(xiàn)在回頭看，我也不知道是哪里來的自信，相信自己會成功，但是我還是相信了。我以為，我會成為一名音樂家。我知道，我能感覺到，我從頭到腳都相信。可能是盲目自信、天真和熱情的健康組合讓我實(shí)現(xiàn)了自己的夢想。如果我今天講的東西里有什么是要你們記住的，你們應(yīng)該記住的就是：熱情+堅(jiān)持=可能！